Die Mission unseres Übersetzungsdienstes ist es, Texte in jeder Sprache zu liefern, die Ihre Botschaft vermitteln und so fließen, als wären sie ursprünglich in der Zielsprache geschrieben worden.

Deutsche und englische Übersetzungen erstellen wir bei uns im Haus. Über unser Netzwerk erlesener Partnerübersetzer können wir Übersetzungen in fast jede Sprache der Welt liefern.

Wie das funktioniert? Schicken Sie uns einfach Ihren Text zu, an info@kaledonia.de. Wir erstellen ein Angebot und geben Ihnen einen Liefertermin. Nach Ihrer Bestellung legen wir sofort los.

Ihre Texte werden selbstverständlich mit höchster Vertraulichkeit behandelt.

Preise gestalten sich nach der Textmenge (Normzeilen: 55 Zeichen inkl. Leerzeichen) oder bei stichpunktartigen Texten oder PowerPoint-Dateien nach Zeitaufwand.

WEITERE MÖGLICHKEITEN UNSERES ÜBERSETZUNGSDIENSTES;

-Verlängerte Werkbank für Ihr Sekretariat: Wenn das Sekretariat Kontakt zum Ausland hat, können Sie eingehende und ausgehende E-Mail-Texte über kaledonia laufen lassen. Wir übersetzen für Ihren Partner und Ihre Mitarbeiter entsprechend und überwinden so jede Sprachbarriere. Solchen Texten geben wir hohe Priorität, damit Verzögerungen in der Kommunikation vermieden werden.

-Arbeit nach Kontingent: Wenn Sie häufig kleinere Übersetzungen haben, sammeln wir die Textmengen über Zeit und rechnen z.B. monatlich ab. So minimieren wir den Aufwand für den Einkauf.

-Persönliche Betreuung: Wenn Ihre Texte sehr fachspezifisch sind, kann ein einziger Übersetzer Sie persönlich betreuen. Unser Übersetzer lernt so Ihre Fachterminologie und kann sie so konsequent verwenden und Terminologiebrüche ausschließen.